러시아어 Note] 10. 문법

* 발음
- 모음 : 강세 유의
- 자음 : 역행 동화 / 단어 끝 = 무성자음

* 구개음화

сиди (씨지) : CD / [ㄷ -> ㅈ] (러시아어에는 '디' 발음이 없다)

д + и = [ ㅈ ] (무조건)

я, е, ё, ю, и, ь = 구개 음화를 만드는 모음들

( т, д ) + ( я, е, ё, ю, и, ь ) = [ ㅉ, ㅈ ]

дядя (쟈쟈) : 아저씨
дедушка (지두슈까) : 할아버지
тётя (쬬쨔) : 아주머니
тень (쪠니) : 그림자

(예외) / 외래어

компьютер (깜쀼떼르) : 컴퓨터
теннис (쪠니스) : 테니스
бутерброд (부뗴르브로트) : 샌드위치

* 발음 : 경자음 / 연자음

жить (즤띠) : 살다 // и -> [ ы ] / 이 -> 의 발음으로 변환
час (챠스) : 시간 // а -> я / 아 _> 야 발음으로 변환

경자음 + 경모음
연자음 + 연모음

(경) - (연)
а  -  я
э  -  е
о  -  ё
у  -  ю
ы  -  и

(예외)
ж, ш, ц : 항상 (경)
ч, щ : 항상 (연)

* 정자법 규칙 : 궁합이 안 맞는 자음과 모음

г ж к ш ч х щ + ( ы ю я ) 는 ( и у а )로 바꾼다

* 발음

что (슈또) : 무엇을 / [ ш ] 발음
счастливый (쉬슬리븨) : 행복하다 / [ щи ] 발음

сегодня я счастлива (셰가드냐 야 쉬슬리바) : 전 오늘 행복합니다

* 장소

я работаю в фирме (야 라보따유 휘르미예) : 저는 회사에서 일합니다
я живу в Сеуле (야 즤부 시울예) : 저는 서울에 삽니다.

( в на ) + ~~~~~~ -е

예외) в России

-ь로 끝나는 여성명사
ий로 끝나는 남성명사
ия로 끝나는 여성명사
ие로 끝나는 중성명사

=> 는 장소를 표시할 때  -и

я живу в общежитии (야 즤부 바브쉐지찌) : 저는 기숙사에 삽니다
я отдыхаю в санатории (야 아듸하유 프사나또리) : 저는 휴양소에서 쉽니다.

общежитие : 기숙사
санаторий : 휴양소

музей (박물관) -> в музее (박물관에서)

я отдыхаю в комнате (야 아듸하유 프 꼼나쪠) : 나는 방에서 쉰다

* дом (돔) : 집 (건물)

дома (도마) : <부사> 집에서 (추상적 의미, 장소)

я отдыхаю дома (야 아듸하유 도마) : 나는 집에서 쉰다
я была дома (야 븰라 도마) : 나는 집에 있었어요


* 사람을 부를 때

товарищ (따바리슈) : 동무
господин (고스빠진) : 미스터
госпожа (고스빠자) : 미세스

мистер (미스쪠르) : 미스터

молодой человек (말라도이 쳴로비예끄) : 젊은이
девушка (지부슈까) : 아가씨

малыш (말릐슈) : 어린 아이
мальчик (말리치끄) : 소년
девочка (지보츠까) : 소녀

скажите пожалуйста (스까지쪠 빠잘루이스따) : (호칭 없이) 말해주세요.
дайте пожалуйста (다바이쪠 빠잘루이스따) : (호칭 없이) 말해주세요.

러시아어 Note] 09. 성격

형용사 : 명사에 따라 변형

명사 : 3성 2수 6격

2수 (단수,복수) 6격(주격, 목적격, 수여격...) = 경우의 수 : 12 가지 형태

명사의 성 구별법 : 단어의 마지막 알파벳

남성 : 자음 й ь

여성 : а я ь

중성 : о е

예외) папа (빠빠) : 아빠 = 뜻이 남자니까 남성 명사
мужчина (무씨나) : 남자
дядя (쟈쟈) : 아저씨
дедушка (지두슈까) : 할아버지

человек (실라비예끄) : 사람

девушка (지부슈까) : 아가씨

хороший человек (하라시 실라비예끄) : 좋은 사람 [[[ 하로시~

хорошая девушка (하라샤야 지부슈까) : 좋은 아가씨  [[[ 하로시~  : nassol님 고맙습니다 :)

Я хороший человек (야 하라시 실라비예끄) : 나는 좋은 사람이다

Я хорошая девушка (야 하라샤야 지부슈까) : 나는 좋은 아가씨다


добрый / добрая (도브릐 / 도브라야) : 착한

весёлый / весёлая (비숄릐 / 븨숄라야) : 유쾌한

симпатичный / симпатичная (심빠띠스니 / 심빠띠스나야) : 착하게 생긴, 호감 가는

осторожный / осторожная (오스또로즈니 / 오스또로즈나야) : 신중한   [[[ 아스따로즈니 / 아스따로즈나야~ : nassol님 고맙습니다 :)

внимательный / внимательная (브니마쪨니 / 브니마쩰나야) : 신중한


남성 : -ый -ой -ий

весёлый (브숄리) : 쾌활한
молодой (말로도이) : 젊은
хороший (하라슈이) : 좋은  [[[ 하로슈이~ : nassol님 고맙습니다 :)


여성 : -ая -яя

весёлая (브숄라야) : 쾌활한
синяя (시냐야) : 파란


중성 : -ое -ее


У вас + 아름다운 + 미소, 몸매, 눈(복수), 머리카락(복수)

У тебя + 아름다운 + 미소, 몸매, 눈(복수), 머리카락(복수)


красивый (끄라시비) : 아름다운
красивая (끄라시바야) : 아름다운
красивые (끄라시비예) : 아름다운 (복수)

улыбка (울리브까) : 미소
фигура (휘구라) : 몸매
глаза (그라짜) : 눈 (복수)
волосы (볼라싀) : 머리카락 (복수)


характер (하라끄띠예르) : 성격

У вас хороший характер (우 바스 하라시 하라끄띠예르) : 당신은 성격이 좋으시네요.

У вас весёлый характер (우 바스 비숄리 하라끄띠예르) : 당신은 성격이 쾌활하시네요.


대답 : комплимент (깜쁠리미옌트) : 칭찬 (에티켓 겉치레)

Спасибо за комплимент (쓰바씨바 짜 깜쁠리미옌트) : 칭찬해주셔서 쓰바씨바

Что вы / ты (슈또 븨/띄) : 무슨 말씀을요

Ну, что вы (누, 슈또 븨) : 에이, 무슨 말씀을요

(감탄할 때)

какая прелесть (까까야 쁘릴리예스찌) : 매력 있다~

очень милый(-ая) (오친 밀리(밀라야)) ; 귀엽다~

какая красавица (까까야 끄라사비차) : 미인이다~

((발음 듣기!!!))

러시아어 Note] 08. 취미

Ему 20 лет (에무 20 리옛) : 그는 20살이다.
Ему лет 20 (에무 리옛 20) : 그는 20살 쯤 되었다.

хобби (호비) : 취미

Моё хобби - ~~~ (마요 호비 ~~~) : 내 취미는 ~~~이다.

- : ~이다 역할. 동사가 필요 없다.

Моё хобби - чтение книг. (마요 호비 - 츠쪠니예 끄니그) : 내 취미는 책을 읽는 것입니다.


читаить (치따이찌) : 읽다
кнтгу (끄니구) : 책

Моё хобби - читаить кнтгу (마요 호비 - 치따이찌 끄니구) : 내 취미는 책 읽기.

смотреть фильм (스마뜨례찌 휠름) : 영화 보기
слушать музыку (슬루샤찌 무지꾸) : 음악 듣기
путешествие (뿌쪠셰스뜨비예) : 여행
путешествовать (뿌쪠셰스뜨바바찌) : 여행하다
плавание (쁠라바니예) : 수영
плавать (쁠라바찌) : 수영하다


Какое хобби у вас? (까꼬예 호비 우 바스?) : 당신은 어떤 취미를 갖고 있습니까?


Что вы любите (츠또 븨 류비쪠?) : 당신은 무엇을 좋아합니까?

Я люблю + [ 동사 원형 / 명사 ]

люблить (류블리찌) : 좋아한다. (원형)

спорт (스뽀르뜨) : 운동

Какой вид спорта вы любите? (까꼬이 빗 스뽀르따 븨 류비쪠?) : 당신은 어떤 종류의 운동을 좋아하세요?

вид (빗) : 종류

Я люблю футбол (야 류블류 후드볼) : 저는 축구를 좋아합니다.

бейсбол (베이스볼) : 야구
баскетбол (바스껫볼) : 농구
волейбол (발리볼) : 배구
теннис (떼니스) : 테니스 (쪠니스 아님 ; 외래어)

играть в + [ 운동경기 ] (이그라찌 브 ~~~) : ~~~(목적격)를 하다.

Я люблю играть в футбол (야 류블류 이그라찌 브 후드볼) : 저는 축구하는 것을 좋아합니다.

играть = 구기 종목 + 체스에만 사용

заниматься (자니마찌샤) : ~~~ 하다/종사하다 (구기 종목 외 스포츠)

заниматься йогой (자니마찌샤 요가이) : 요가를 하다
заниматься фитнессом (자니마찌샤 휘뜨니솜) : 헬스를 하다

Я люблю заниматься фитнессом (야 류블류 자니마찌샤 휘뜨니솜) : 나는 헬스 하는 것을 좋아한다.


играть на + [ 악기 ] (이그라찌 나 ~~~) : ~~~(전치격)을 연주하다.

скрипка (스끄리쁘까) : 바이올린

скрипке (스끄리쁘꼐) : 바이올린 (전치격)

пианино (삐아니노) : 피아노 (외래어 = 전치격도 동일한 형태)

Я люблю играть на пианино (야 류블류 이그라찌 나 삐아니노) : 나는 피아노 치는 것을 좋아한다.


подниматься на гору (빠드티마찌샤 나 고루) : 산에 오르는 것

альпинизм (알삐니즘) : 등산

кататься на лыжак (까따찌샤 나 르자끄) : 스키 타다.

рисовать (리소바찌) : 그림을 그리다

рисование (리소바니예) : 그림 그리기

танцевать (딴쳬바찌) : 춤추다

танцы (딴츼) : 춤


Я люблю вас (야 류블류 바스) : 나는 당신을 사랑합니다.

Я люблю тебя (야 류블류 찌뱌) : 나 너 사랑해

Я вас люблю / Я тебя люблю


Всего доброго (브셰고 다브라고) : 모든 일이 잘 되기를

러시아어 Note] 07. 숫자

живу (지부~) : ~에 살다

Я живу

Ты живёшь

он / она живёт

мы живём

вы живёте

они живут

질문) Где вы живёте? (그졔 븨 지뵤~떼?) : 당신은 어디 삽니까?

답변) Я живу в Сеуле (야 지부 ... 시울레) : 저는 서울에 삽니다. (Сеул + -е)

Я живу в Пусане (야 지부 ... 뿌싸녜) : 저는 부산에 삽니다.

Я живу в Москва (야 지부 ... 마스끄바~) : 저는 모스크바에 삽니다.

질문) Где ты живёшь? (그졔 띄 지뵤~슈?) : 너 어디 사냐?

답변) Я живу в Корее (야 지부 까례이~) : 한국 산다.

Я живу в России (야 지부 라씨~) : 러시아 산다.

Вы живёте в России? (븨 지뵤~떼 라씨~?) : 당신은 러시아에 사십니까?

Вы живёте в Москве? (븨 지뵤~떼 마스끄비예~?) : 당신은 모스크바에 사십니까?


[숫자]

0 = ноль (놀~)

1 = один (아진~)

2 = два (드바)

3 = три (뜨리)

4 = четыре (치예뜨리예)

5 = пять (뺘~찌)

6 = шесть (쉐스찌~)

7 = семь (씨옘~)

8 = восемь (보씸~)

9 = девять (졔~비찌~)

10 = десять (졔~시찌~)

11 = одиннадцать (아진낫짜찌)

12 = двенадцать (드비낫짜찌)

13 = тринадцать (뜨리낫짜찌)

14 = четырнадцать (체띄르낫짜찌)

15 = пятнадцать (삣낫짜찌)

16 = шестнадцать (쉬스낫짜찌)

17 = семнадцать (씸낫짜찌)

18 = восемнадцать (바씸낫짜찌)

19 = девятнадцать (지빗낫짜찌)

20 = двадцать (드밧짜찌)

30 = тридцать (뜨릿짜찌)

40 = сорок (쏘락)

50 = пятьдесят (삣지샷)

60 = шестьдесят (쉬스지샷)

70 = семьдесят (씨옘지싯)

80 = восемьдесят (보씸지샷)

90 = девяносто (지비노스따)

100 = сто (스또)



сколко (숫자 의문)

Мне 20 лет (므녜 드밧짜찌 리옛) : 난 20살이다

Мне 21 год (므녜 드밧짜찌 아진 고드) : 난 21살이다

Мне 22 года (므녜 드밧짜찌 드바 고다) : 난 22살이다

* год

- 단수 주격 : год
- 단수 소유격 : года
- 복수 소유격 : лет

1 = год (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81.......)

2, 3, 4 =года (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44, 52, 53, 54......)

5~20 = лет (5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,25,26,27,28,29,30,35,36,37......)

* мне : 나에게 (수여격)
- 내 의지와 상관 없는 상황 : 나이, 추위, 더위, 졸음 등

질문) Сколько вам лет? (스꼴까 밤 리옛?) : 몇 살 이십니까?

답변) Мне 28 лет (므녜 드밧짜찌 보씸 리옛) : 저는 28살 입니다.



[수여격 정리]

Я - мне

ты - тебе

он - ему

она - ей

мы - нам

вы - вам

они - им

예) Сколько тебе лет? (스꼴까 떼베 리옛?) : 넌 몇 살이냐?

Мне 25 лет (므녜 드밧짜찌 뺘찌 리옛) : 25살이다.

참고) сколько가 복수 소유격을 요구하기 때문에 질문엔 항상 лет를 사용


телефон (찔리폰) : 전화

мобильный телефон (모빌니 찔리폰) : 휴대 전화


Мой телефон ~~~ (모이 찔리폰 ~~~) : 내 전화번호는 ~~~이다.
(숫자 두 개씩 끊어 읽거나, 한 개씩 읽으면 됨)

* 서수사는 나중에... 형용사 취급이라 뒤 명사에 따라 변화

* 숫자 1, 2는 뒤 명사에 따라 변화한다.

예)

один (남)

одна (여)

одно (중)

одни (복)


два (남/중)

две (여)

러시아어 Note] 06. 당신의 직업은 무엇입니까?

Здравстувуйте, дорогие друзья (즈드라스뚜부이쪠, 따라기예 드루지야 : 안녕, 친애하는 친구들)

갑) Вы кореец? (븨 까례이쯔? : 너 한국 남자니?)
을) Да, я кореец. (다, 야 까례이쯔 : 그래, 나 한국 남자다.)

갑) Вы японец (븨 이뽀니쯔? : 너 일본 남자니?)
을) Нет, я не японец (니옛~, 야 니예 이뽀니쯔. : 아니, 일본 놈 아닌데.)

нет : no
не : not

<인칭대명사>

나 : Я (야)

너 : Ты (띄)

그 : он (온)

그녀 : она (아나~)

그것 : оно (아노~)

우리 : мы (믜)

너희 : вы (븨)

그들 : они (아니~)


Кто вы? (끄또 브이? : 당신의 직업은 무엇입니까?


<의문사>

кто : who (끄또 : 누가)

что : what (츄또 : 무엇을)

когда : when (까그다 : 언제)

кде : where (끄졔 : 어디에서)

откуда : where ~ from (앗꾸~다 : 어디에서 오다)

как : how (깍 : 어떻게)

почему : why (빠침무 : 왜) / потому что (빠또무 츠또 : 왜냐하면)

Кто вы? (끄또 브이? : 당신의 직업은 무엇입니까?)
Кто ты? (끄또 뜨이? : 네 직업은 뭐냐?)
Кто он? (끄또 온? : 그의 직업은 무엇입니까?)
Кто оно? (끄또 아나? : 그녀의 직업은 무엇입니까?)

* Кто это? (끄또 에또? : 누구, 이름, 관계,... 등 다양한 대답) / '끄또 브이'는 무조건 직업 질문

Я врач (야 브라츄~ : 나는 의사입니다.)
Я журналист (야 주르날리스트 : 나는 저널리스트(기자)입니다.)

Я студент (야 스뚜디옌뜨 : 나는 남자 학생입니다.)
Я студентка (야 스뚜디옌뜨까 : 나는 여자 학생입니다.)

Я школьник (야 슈꼴~니끄 : 나는 남자 초,중,고등학생 입니다.
Я школьница (야 슈꼴~니짜 : 나는 여자 초,중,고등학생 입니다.)

бизнесмен (비즈니예스미옌 : 비즈니스맨 = 회사원)



Где вы работать? (그제 븨 라보땃뜨? : 당신은 어디에서 일하십니까?)

Где ты работаешь? (그제 띄 라보타예슈? : 너는 어디서 일하냐?)

Я работаю ~~~ (야 라보따유 ~~~: 저는 ~~~에서 일합니다.)

~~~ : 장소를 나타내는 (в, на) + (명사)

(в, на) +

магазин (마가진 : 가게)
фирма (휘르마 : 회사)
завод (자봇 : 공장)
почта (빠츠따 : 우체국)
банк (반끄 : 은행)
университет (우니베르시뗏뜨 : 대학교)
+ е

<완성>

Я работаю в фирме (야 라보따유 브 휘르미예 : 저는 회사에서 일합니다.)
Я работаю на заводе (야 라보따유 나 자보디예 : 저는 공장에서 일합니다.)

в, на의 구분은 외워야 함 / в가 대부분이기 때문에 на를 예외로 외워서 공부

* (동사 변형) + (장소 전치사) + (명사-е 전환)

Я работаю ~~~

Ты работаешь ~~~

Он / Оно работает ~~~

Мы работаем ~~~

Вы работаете ~~~

Они работают ~~~

++++++++++++++++++++++++++++

чей (누구의)

Чей это зонтик? (쳬이 에또 존띡끄? : 누구의 우산(남성 명사) 입니까?)

Чья это книга? (츠야 에또 끄니가? : 누구의 책(여성 명사) 입니까?)

Чьё это польто? (츠요 에또 빨또? : 누구의 외투(중성 명사) 입니까?)

Чьи это книги? (츠이 에또 끄니기? : 누구의 책들(복수 명사) 입니까?)


какой (어떤?)

Какой зонтик? (까꼬이 존띡끄? : 어떤 우산 (남성) 이요?)

Какая книга? (깍까야 끄니가? : 어떤 책 (여성) 이요?)

Какое пальто? (까꼬이 빨또? : 어떤 외투 (중성) 이요?)

Какие книги? (까끼 끄니기? : 어떤 책들 (복수) 이요?)


который

Который зонтик? (까또릐 존띡끄? : 몇 번째 우산(남)이요?)

Которая книга? (까또라야 끄니가? : 몇 번째 책(여)이요?)

Которое пальто? (까또로이 빨또? : 몇 번째 외투(중)이요?)

Которые книги? (까또릐 끄니기? :  몇 번째 책들(복)이요?)

러시아어 Note] 05. 나는 한국 사람입니다.

러시아어 : 성, 수, 격 : 3성, 2수, 6격

격 : 주격, 소유격, 수여격, 목적격, 도구격(~로서, ~으로), 전치격(~에서, ~에 대해서)

예) книга (끄니~가 : 책) [주격] -> книгу (끄니~구 : 책을) [목적격]

* 소유격
 - 문장에서 소유를 나타낼 때
 - 소유격을 필요로 하는 전치사 뒤에서

Корея (까례~야 : 한국)     кореец (까례~이쯔 : 한국 남자)     кореянка (까례얀~까 : 한국 여자)

Я кореец (야 까례~이쯔 : 저는 한국 사람(남자)입니다.)

갑) Откуда вы? (앗꾸~다 브이? : 어디로부터 왔습니까? 어디 출신입니까?)

을) Я кореец. (야 까례~이쯔 : 저는 한국 사람(남자)입니다.)

     /  Я из Кореи (야 이스 까례~이 : 저는 한국에서 왔습니다.)

Корея / кореец / кореянка (한국 / 한국 남자 / 한국 여자)

Япония / Японец / японка (일본 / 일본 남자 / 일본 여자)

Китай / китаец / китаянка (중국 / 중국 남자 / 중국 여자)

Россия / русский / русская (러시아 / 러시아 남자 / 러시아 여자)

Давайте познакомимся (다바이~쪠 빠즈나꼬~밈샤 : ~합시다 + 아는 사이가 되다 : 알고 지내요.)

Меня зовут (  이름  )

Я из Кореи  (южной Кореи : 유즈노~이 까례이 : 남한)

Я кореец.

Очень приятною

러시아어 Note] 04. 안부 묻기

갑) Как дела? (깍 질라~) : 어떻게 지내?
을) хорошо (하라쇼~) : 좋아 (잘 지내)

Прекрасна (쁘리끄라~스나) : 매우 매우 좋아
Очень хорошо (오친 하라쇼~) : 매우 좋아
хорошо (하라쇼) : 좋아
--------------------------------
Нормально (나르말~나) : 보통이야
Всё В порядке (프쇼 프 빠리야~뜨께) : 모든 것이 제자리에 있다 = 보통이다
[ф] [ф]     [Т]
--------------------------------
Нехорошо (니예하라쇼) : 좋지 않아. (Не : 부정의 의미 not)
Плохо (쁠로~하) : 나빠

У меня ангина (우 미냐 안기~나) : 나는 갖고 있다 목감기를
У меня простуда (우 미냐 쁘로스뚜~다) : 나는 갖고 있다 감기를

갑) Как дела?
을) Спасибо, хорошо (쓰바씨~바, 하라쇼~) : 고맙습니다, 좋아요.
     А у вас? (아 우 바스?) : 너는 갖고 있냐? = 당신은요? (= А ваши? (아 바쉐?)
       you have                                                                  yours

갑) Спасибо, тоже хорошо (쓰바씨~바, 또~졔 하라쇼~) : 고맙습니다, 저 역시 좋아요.
     да свидания (다 스비다~냐) : 언제까지 + 만나는 것 = 다시 만날 때까지 = 잘 가요.

러시아어 Note] 03. 러시아어로 인사하기

Здравстувуйте : 즈드라~ 스뚜부이쪠 (안녕하세요)

Доброе утро : 도브로이 우뜨라 (좋은 아침입니다.)

Добрый день : 도브릐 지옌 (좋은 오후입니다.)

Добрый вечер : 도브릐 비예췌르 (좋은 저녁입니다.)

Спокойиой ночи : 스빠꼬이노이 노치 (잘 자요.)


Здравстувуйте : Здравстувуй

те = 존칭 / 빼면 친한 사이에서 쓰는 인사


Меня зовут Наташа : 미냐 자붓 나따샤 (저는 나따샤 입니다.)

Очень приятно : 오친 쁘리야뜨나 (만나서 반갑습니다.)
(very)  (기쁩니다.)

Рад вас видеть (남성용 : 만나서 반갑습니다.)
Рада вас видеть (여성용 : 만나서 반갑습니다.)


Как вас зовут ? : 깍 바스 자붓?

Меня зовут Наташа. : 미냐 자붓 나따샤

(이름이 무엇입니까? / 내 이름은 나따샤입니다.)


Да свидания : 다 스비다냐 (굿바이~)


< 친한 사이>

Привет ! : 쁘리벳! (안녕?)

Пока !: 빠까! (잘 가~)

러시아어 Note] 02. 발음 규칙

러시아어 발음 규칙

모음 x 2

자음 x 3

<강세>

강세가 없는 모음들은 발음이 약해짐

1) 강세 : 길고 세게, 제대로

барабан : 바라반

2) 강세가 없는 [ о ] 발음 => [ а ] 발음으로

хорошо : 하라쇼~ (좋다)

колоко :   꼴~라깔 (종)

молоко : 말라꼬~ (우유)

3) 강세가 없는 [ е ]나 [ я ] 는 [  i ]로 발음한다.

참고) ё 는 언제나 강세


красная площадь (붉은 광장)

часы : 차씌~ (시계)

참고) окна (창문의)  / окна (창문들은)

참고) мука (고통) / мука (밀가루)



<자음 특징>

유성자음 & 무성자음

유성자음     б в г д ж з     й л м н р

무성자음     п ф к т ш с                           х ц ч щ


1) 단어의 마지막 = 언제나 무성음

б -> п

в -> ф

г -> к

д -> т

ж -> ш

з -> с

(나머지는 그대로...)

мороз : 마로스 (추위)


2) 자음 동화

= 유/무성 역행 동화 (바로 뒤에 오는 자음과 같은 성질로 바뀐다.)

футбол  (축구)

푸뜨볼 (X) 푸드볼 (O)

발음 т와 б가 만나서 [무] + [유] = [유] + [유]  :  т -> д

* 예외) в 는 다른 자음들을 변화시키지 않는다. (в  스스로는 만나면 변함) (약한 성질)

* й л м н р 는 자신도 변하지 않고 남들도 변화시키지 않는다.

* х ц ч щ는 남들을 다 바꾼다.


3) 자음이 3개 이상일 때

대부분 한 가지 자음이 발음에서 제외된다.

здравстувуйте

в 발음이 제외된다. : 즈드라~스뚜부이쪠 (안녕하세요)

солнце : 손~쩨 (태양)


4) 구개 음화

국어의 구개음화와 같음

т 와 д 가 ( я е ё ю и ь )와 만나면 [ ㄸ ] -> [ ㅉ ], [ ㄷ ] -> [ ㅈ ]로 발음된다.

сиди (CD) : 씨지~

예외) компыютер (꼼쀼~떼르) (컴퓨터)

러시아어 Note] 01. 발음

러시아 글자 : 33개의 자음, 모음, 기호
자음 : 21개
모음 : 10개
기호 : 2개

А а : 만국 공통의 발음 [아~] 라고 발음하면 된다.

Б б : [ b ] 아래 발음과 주의하며 발음한다. [ ㅂ ] 과 같은 소리가 난다.

В в : [ v ] 영어와 헷갈리기 쉬운 발음, 영어의 v 소리와 같다.

Г г : [ g ] 기역자가 오른쪽으로 돌아누웠다고 생각하면 쉽다 [ ㄱ ]발음

Д д : [ d ] [ ㄷ ] 발음과 유사하다. да = [ 다 ] = 러시아어로 yes란 의미.

Е е : [ je ] [ 이예~ ] 아래의 유사한 기호에 주의하자.

Ё ё : [ jo ] [ 이요~ ] 한글 모음 [ ㅛ ]와 비슷하게 생겼음을 기억하자.

И и : [ i ] 길게 발음하는 [ 이~ ]

Й й : [ i ] 짧게 발음하는 [ 이 ]

Ж ж : [ 즈~~~~~ ] 모기 날개짓 소리를 내보자.

З з : [ z ] 영어의 z 발음과 유사하다.

К к : [ ㄲ ] 쌍기역 소리와 같다.

Л л : [ l ] 영어의 L 발음과 같다.

М м : [ m ] [ ㅁ ] 영어의 m, 한글의 미음과 소리가 같다.

Н н : [ n ] [ ㄴ] 영어의 n, 한글의 니은과 소리가 같다.

О о : [ o ] [ 오 ] 영어의 o, 한글의 오 소리와 같다.

П п : [ ㅃ ] 한글의 쌍비읍 소리와 같다.

Р р : [ r ] 영어의 r 발음과 같다. [ 에르르르르르~~ ]

С с : [ s ] [ ㅅ ] 영어의 s, 한글의 시옷 발음과 같다

Т т : [ ㄸ ] 한글의 쌍디귿 소리와 같다.

У у : [ u ] [ 우 ]

Ф ф : [ f ] 영어의 f 소리와 같다.

Х х : [ h ] [ ㅎ ] 영어의 h, 한글의 히읗 소리와 같다.

Ц ц : [ 쯔 ] 소리처럼 낸다.

Ч ч : [ ㅊ ] 소리처럼 난다.

Ш ш : [ 스으으~~ ] ж 이런 모기 소리를 목을 울리지 않고 낸다

Щ щ : 위와 같다.

Ы ы : [ 의 ] 소리와 똑같다.

Э э : [ e ] [ 에 ] 한글의 에 소리와 같다.

Ю ю : [ ju ] [ 유 ]

Я я : [ ja ] [ 야 ]

Ъ ъ : (소리 없음) 뒤에 붙어서 벽처럼 앞과 뒤를 끊어준다.

Ь ь : (소리 없음) 짧게 앞의 발음에 살짝 '이' 입모양을 첨가해 준다.



дом : [ 돔 ] 집

рис : [ 리~스 ] 쌀

тарелка : [ 따롈~까 ] 접시

кофе : 커피

курица : 닭고기 요리

школа : [ 슈꼴~라 ] 학교

фрукты : [프루끄띄 ] 과일

сын : [ 싄~ ] 아들

нарцисс : [ 나르치스 ] 나르시스

матрёшка : [ 마뜨료~슈까 ] 마요르카 러시아 인형

спорт : [스뽀르뜨 ] 스포츠