러시아어 Note] 10. 문법

* 발음
- 모음 : 강세 유의
- 자음 : 역행 동화 / 단어 끝 = 무성자음

* 구개음화

сиди (씨지) : CD / [ㄷ -> ㅈ] (러시아어에는 '디' 발음이 없다)

д + и = [ ㅈ ] (무조건)

я, е, ё, ю, и, ь = 구개 음화를 만드는 모음들

( т, д ) + ( я, е, ё, ю, и, ь ) = [ ㅉ, ㅈ ]

дядя (쟈쟈) : 아저씨
дедушка (지두슈까) : 할아버지
тётя (쬬쨔) : 아주머니
тень (쪠니) : 그림자

(예외) / 외래어

компьютер (깜쀼떼르) : 컴퓨터
теннис (쪠니스) : 테니스
бутерброд (부뗴르브로트) : 샌드위치

* 발음 : 경자음 / 연자음

жить (즤띠) : 살다 // и -> [ ы ] / 이 -> 의 발음으로 변환
час (챠스) : 시간 // а -> я / 아 _> 야 발음으로 변환

경자음 + 경모음
연자음 + 연모음

(경) - (연)
а  -  я
э  -  е
о  -  ё
у  -  ю
ы  -  и

(예외)
ж, ш, ц : 항상 (경)
ч, щ : 항상 (연)

* 정자법 규칙 : 궁합이 안 맞는 자음과 모음

г ж к ш ч х щ + ( ы ю я ) 는 ( и у а )로 바꾼다

* 발음

что (슈또) : 무엇을 / [ ш ] 발음
счастливый (쉬슬리븨) : 행복하다 / [ щи ] 발음

сегодня я счастлива (셰가드냐 야 쉬슬리바) : 전 오늘 행복합니다

* 장소

я работаю в фирме (야 라보따유 휘르미예) : 저는 회사에서 일합니다
я живу в Сеуле (야 즤부 시울예) : 저는 서울에 삽니다.

( в на ) + ~~~~~~ -е

예외) в России

-ь로 끝나는 여성명사
ий로 끝나는 남성명사
ия로 끝나는 여성명사
ие로 끝나는 중성명사

=> 는 장소를 표시할 때  -и

я живу в общежитии (야 즤부 바브쉐지찌) : 저는 기숙사에 삽니다
я отдыхаю в санатории (야 아듸하유 프사나또리) : 저는 휴양소에서 쉽니다.

общежитие : 기숙사
санаторий : 휴양소

музей (박물관) -> в музее (박물관에서)

я отдыхаю в комнате (야 아듸하유 프 꼼나쪠) : 나는 방에서 쉰다

* дом (돔) : 집 (건물)

дома (도마) : <부사> 집에서 (추상적 의미, 장소)

я отдыхаю дома (야 아듸하유 도마) : 나는 집에서 쉰다
я была дома (야 븰라 도마) : 나는 집에 있었어요


* 사람을 부를 때

товарищ (따바리슈) : 동무
господин (고스빠진) : 미스터
госпожа (고스빠자) : 미세스

мистер (미스쪠르) : 미스터

молодой человек (말라도이 쳴로비예끄) : 젊은이
девушка (지부슈까) : 아가씨

малыш (말릐슈) : 어린 아이
мальчик (말리치끄) : 소년
девочка (지보츠까) : 소녀

скажите пожалуйста (스까지쪠 빠잘루이스따) : (호칭 없이) 말해주세요.
дайте пожалуйста (다바이쪠 빠잘루이스따) : (호칭 없이) 말해주세요.