2009년 12월 30일 수요일

미국 방송 보는 방법 (한국에서 미국 방송 시청 : 지역 제한 뚫기)


시작은 간단한 동기였다.
영어 공부를 위해 미국 토크쇼를 보고 싶었다.
데이비드 레터맨의 레이트 쇼를 보고 싶었을 뿐이다.

그러나,
"너네 지역에서는 볼 수 없어."
...란 대답을 들었다.

미국 외의 지역에 대한 방송에 제한을 두는 것 같았다.
사이트에 가입하고 내 현 위치를 용산-서울 : 퍼시픽 유에스 아미로 해도 마찬가지였다.


아,

하지만 보고 싶었다.
그래서 결국 볼 수 있는 방법을 찾기로 했다.

우선, 구글링

대놓고 물어보자.


대놓고 물어봤더니, 비슷한 상황에 처한 사람이 많아 보였다.

그 중에서,

"유투브에서 영국 지역에서는 미국 뮤직 비디오를 볼 수 없어요."
...란 문제에 대한 해결 방법을 올린 유투브 동영상을 찾았다.



음, 잘 모르겠지만 프록시 뭔가를 설정하면 여기가 한국이 아니라 미국인 척 할 수 있는 듯 하다.


프록시 설정을 바꾸는 방법은 구글링으로 많이 나왔지만,
나는 매킨토시를 쓰고 있기에, 역시 네이버 카페 '맥쓰사'의 도움을 받기로 했다.

윈도우용은 많은 검색 결과를 얻을 수 있다. 윈도우 유저는 그냥 검색해서 해결하자.
(윈도우용은 더 좋은 어플이 있을지도 모르니 잘 검색해 보자.)

물론, 아래서 설명하는 Hot Spot Shield는 윈도우도 (당연히) 지원한다.


(중국에서 특히, 차단된 사이트가 많아서 이러한 우회적인 방법을 많이 쓴다고 하는,)
맥쓰사를 통해,
알게 된 바,


요런 프로그램을 검색하여 다운받으면, 프록시 서버 설정 변경이 가능하다고 한다.
다운 받아서 실행해 보자.


뭔가 불안하긴 하지만,,, 그냥 실행!
...하면,

위 사이트로 연결이 된다.
Run 녹색 버튼을 누르자.



위 그림처럼 아이콘이 녹색으로 변하면,
이제 프록시 서버를 알아서 해줬다는 뜻이다.
(프록시 서버가 뭔지, 어떤 방식으로 구동하는지는 묻지 말자. 나도 모른다.)

암튼,

결과적으로! 이제 아까부터 보고 싶던 데이비드 레터맨 쇼를 볼 수 있다는 말이다.
한 번 테스트 해보자.



So~ Easy~~

So~ Easy~~

영어 공부 하는 데 많이 활용해 보자 :)


(((참고)))

나중에,
프로그램 종료 전,


Disconnect 하는 것을 잊지 말자.


2009년 12월 29일 화요일

영어 뉴스 읽기] Apple Stock Reaches Record on Holiday Sales, Tablet Speculation

Apple Stock Reaches Record on Holiday Sales, Tablet Speculation
December 29, 2009, 12:22 AM EST
MORE FROM BUSINESSWEEK

* speculation : speculate = form a theory or conjecture about a subject without firm

By Kelly Riddell and Nick Turner

-- 애플의 크리스마스-홀리데이 세일과 타블렛 PC 기대감에 주식이 폭등한다는 기사
-- 매우 읽기 쉬움 :)



Dec. 29 (Bloomberg) -- Apple Inc., maker of the iPhone and Macintosh computer, climbed to a record $211.61 on the Nasdaq yesterday, fueled by holiday sales estimates and speculation that the company will release a tablet device next year.
Apple rose $2.57, or 1.2 percent, marking the sixth straight day of increases. The shares have more than doubled this year, compared with a 61 percent rise for the Standard & Poor’s Information Technology Index.
Software downloads for Apple’s devices grew 51 percent in December from the previous month, according to research firm Flurry Inc. That signals that sales of the iPhone and iPod Touch jumped during the holiday season. Analysts and investors expect Apple to add a tablet computer to its lineup next year, providing a fresh source of revenue.
* revenue : income, esp. when of a company or organization and of a substantial nature

Apple remains the best technology company on the planet,” Brian Marshall, an analyst at Broadpoint AmTech Inc. in San Francisco, said yesterday in a report. Marshall, who recommends buying Apple stock, expects the shares to reach $260 within the next year. “Its business model is becoming stronger over time.”
Apple, based in Cupertino, California, offers more than 100,000 applications on its iTunes online store, giving its phones and media players an edge over rivals. Google Inc., whose Android operating system runs phones made by Motorola Inc. and HTC Corp., has about 12,000 applications.

‘Flooded the Market’

Apple downloads continue to grow at staggering rates,” said Peter Farago, a spokesman for San Francisco-based Flurry. “IPod Touch devices must have flooded the market over Christmas.”
The 51 percent increase in downloads compares with 22 percent for Android, Flurry said. Downloads for the iPod Touch -- a device that offers many of the iPhone’s features without the phone -- soared more than 1,000 percent on Christmas Day, compared with previous Fridays in December.
The download volume for Apple is more than 13 times larger than for Android, according to Flurry data. Android application downloads increased 93 percent on Christmas Day.
Google, based in Mountain View, California, rose $4.39 to $622.87 on the Nasdaq yesterday. The shares have doubled in value this year.
The iPhone still has less than 1 percent of the total global market, giving it plenty of room to grow, Marshall said.

‘In Its Infancy’

“Despite the enormous success of the iPhone since inception in July ‘07, we strongly believe the device is still in its infancy,” he said in the report.
Apple could release an oversized iPod Touch as a tablet computer, according to Maynard Um, an analyst at UBS AG in New York. Or the tablet may take the form of a scaled-down notebook computer, he said.
The company trounced analysts’ estimates for profit and revenue last quarter.
* trounce : defeat heavily in a contest

Fourth-quarter net income rose 47 percent to $1.67 billion, or $1.82 a share. Sales advanced 25 percent to $9.87 billion in the period, which ended Sept. 26. Analysts surveyed by Bloomberg had predicted revenue of $9.22 billion and profit of $1.43 a share.
Marshall projects sales of $12.5 billion and earnings of $2.27 a share this quarter. That’s higher than the average estimates of $11.9 billion for revenue and $2.04 for profit.




--With assistance from Connie Guglielmo in San Francisco. Editors: Lisa Wolfson, Peter Blumberg
To contact the reporters on this story: Kelly Riddell in Washington at +1-202-654-1288 or Kriddell1@bloomberg.net; Nick Turner in San Francisco at +1-415-617-7167 or nturner7@bloomberg.net
To contact the editor responsible for this story: Julie Alnwick at +1-212-617-8960 or jalnwick@bloomberg.net; Nick Turner at +1-415-617-7167 or nturner7@bloomberg.net
-0- Dec/29/2009 05:01 GMT

Nike+] Let's Move together


All contents made by QPD

나이키+에 가입하고, 이번 토요일부터 정기적인 운동을 시작할 계획입니다.

함께 챌린지할 친구 구해요 :)

2009년 12월 28일 월요일

virtual families] Buck의 가족 만들기 day. 3

친구, 시간이 너무도 빨리 흘러가는 듯 해.

이제, 사피나는 쓰레기통을 배우는 것조차 힘들어 하네.

다행히 벅은, 바구니 기술자의 마스터가 되었어.
그가 일을 할 때면, 빛이 나지.

그에게서 장인의 풍모가 느껴지지 않나?

사피나도 자극을 받은 모양이야.
사피나는 쿵후를 시작했네.

나뭇잎 떨어지는 소리에도 반응하는
그녀의 쿵후 실력이 놀랍네.


...



하지만,

세월의 힘은 거스를 수 없는 것이겠지.

위에서 그들이 인사하듯이,

사피나와 벅 또한 우리 곁을 떠나갔네.


이제,

새로운 가족을 이 집에서 꾸릴 시간이겠지.


우리의 가족들을 살펴볼까?
벅과 사피나의 네 아이들 중,

나는 둘째,
디노에게 집을 주기로 했네.
BBQ를 좋아하는데다,
이번에 주방을 업그레이드 하고 싶은데,
디노의 직업이 케익 디자이너군.

여전히,
처음 이사 오고 해야 할 일은 역시 청소겠지.
디노, 이제 너의 집이다. 열심히 청소해.

3대 째에도 둘째가 집을 잇게 됐군...
우리 가문은 왜 이렇게 남자가 많은 거야...

아무튼, 디노는 준수한 청년이지.

집을 잇는 것과 동시에 결혼을 했네

반가워,
오메가~
(이름이 참... 참치도 아니고 말이야)

서로의 결혼을 축하하며,

오메가가 가족이 된 것을 축하합니다.

이번엔,
결혼 축하 선물로,
디노의 작업장인 주방을 업그레이드 해봤네.


디노는 마음에 드는 모양이야.
벌써 믹서기로 주스를 만들어 보며,
즐거워 하는군.


그리고, 일찍한 결혼처럼
디노와 오메가는 바로 첫 아이를 갖게 되었네.

참 빠르네, 그려

새로운 디노와 오메가의 식구를 소개하지
노벨이야
나이에 맞지 않게 성숙한 얼굴이 특이하구만 그려

디노와 오메가는 신혼 답게
모든 일을 같이 하는구만
즐거워 보여

앞으로도 행복하게 잘 살자고~
디노와 오메가

다음에 볼 땐, 노벨이 뛰어다니겠구만 그래~





러시아어 Note] 07. 숫자

живу (지부~) : ~에 살다

Я живу

Ты живёшь

он / она живёт

мы живём

вы живёте

они живут

질문) Где вы живёте? (그졔 븨 지뵤~떼?) : 당신은 어디 삽니까?

답변) Я живу в Сеуле (야 지부 ... 시울레) : 저는 서울에 삽니다. (Сеул + -е)

Я живу в Пусане (야 지부 ... 뿌싸녜) : 저는 부산에 삽니다.

Я живу в Москва (야 지부 ... 마스끄바~) : 저는 모스크바에 삽니다.

질문) Где ты живёшь? (그졔 띄 지뵤~슈?) : 너 어디 사냐?

답변) Я живу в Корее (야 지부 까례이~) : 한국 산다.

Я живу в России (야 지부 라씨~) : 러시아 산다.

Вы живёте в России? (븨 지뵤~떼 라씨~?) : 당신은 러시아에 사십니까?

Вы живёте в Москве? (븨 지뵤~떼 마스끄비예~?) : 당신은 모스크바에 사십니까?


[숫자]

0 = ноль (놀~)

1 = один (아진~)

2 = два (드바)

3 = три (뜨리)

4 = четыре (치예뜨리예)

5 = пять (뺘~찌)

6 = шесть (쉐스찌~)

7 = семь (씨옘~)

8 = восемь (보씸~)

9 = девять (졔~비찌~)

10 = десять (졔~시찌~)

11 = одиннадцать (아진낫짜찌)

12 = двенадцать (드비낫짜찌)

13 = тринадцать (뜨리낫짜찌)

14 = четырнадцать (체띄르낫짜찌)

15 = пятнадцать (삣낫짜찌)

16 = шестнадцать (쉬스낫짜찌)

17 = семнадцать (씸낫짜찌)

18 = восемнадцать (바씸낫짜찌)

19 = девятнадцать (지빗낫짜찌)

20 = двадцать (드밧짜찌)

30 = тридцать (뜨릿짜찌)

40 = сорок (쏘락)

50 = пятьдесят (삣지샷)

60 = шестьдесят (쉬스지샷)

70 = семьдесят (씨옘지싯)

80 = восемьдесят (보씸지샷)

90 = девяносто (지비노스따)

100 = сто (스또)



сколко (숫자 의문)

Мне 20 лет (므녜 드밧짜찌 리옛) : 난 20살이다

Мне 21 год (므녜 드밧짜찌 아진 고드) : 난 21살이다

Мне 22 года (므녜 드밧짜찌 드바 고다) : 난 22살이다

* год

- 단수 주격 : год
- 단수 소유격 : года
- 복수 소유격 : лет

1 = год (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81.......)

2, 3, 4 =года (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44, 52, 53, 54......)

5~20 = лет (5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,25,26,27,28,29,30,35,36,37......)

* мне : 나에게 (수여격)
- 내 의지와 상관 없는 상황 : 나이, 추위, 더위, 졸음 등

질문) Сколько вам лет? (스꼴까 밤 리옛?) : 몇 살 이십니까?

답변) Мне 28 лет (므녜 드밧짜찌 보씸 리옛) : 저는 28살 입니다.



[수여격 정리]

Я - мне

ты - тебе

он - ему

она - ей

мы - нам

вы - вам

они - им

예) Сколько тебе лет? (스꼴까 떼베 리옛?) : 넌 몇 살이냐?

Мне 25 лет (므녜 드밧짜찌 뺘찌 리옛) : 25살이다.

참고) сколько가 복수 소유격을 요구하기 때문에 질문엔 항상 лет를 사용


телефон (찔리폰) : 전화

мобильный телефон (모빌니 찔리폰) : 휴대 전화


Мой телефон ~~~ (모이 찔리폰 ~~~) : 내 전화번호는 ~~~이다.
(숫자 두 개씩 끊어 읽거나, 한 개씩 읽으면 됨)

* 서수사는 나중에... 형용사 취급이라 뒤 명사에 따라 변화

* 숫자 1, 2는 뒤 명사에 따라 변화한다.

예)

один (남)

одна (여)

одно (중)

одни (복)


два (남/중)

две (여)


영어 뉴스 읽기] Korea Electric Surges on $20 Billion U.A.E. Order

Korea Electric Surges on $20 Billion U.A.E. Order (Update1)
December 27, 2009, 10:27 PM EST

-- by 블룸버그
-- 긴 길이에 비해서 크게 이슈되고 있는 내용이라 생각보다 수월하게 읽을 수 있음 :)


* surge : a sudden powerful forward or upward movement

(Adds analyst’s comment in seventh paragraph.)

By Ayesha Daya and Shinhye Kang


Dec. 28 (Bloomberg) -- Korea Electric Power Corp.’s shares surged after it led a group of bidders that won a $20 billion contract for four nuclear plants in the United Arab Emirates, beating General Electric Co. and Areva SA., the world’s biggest builder of atomic plants.

* bidder : bid = an offer of a price, esp. at an auction

The order announced yesterday is the first nuclear project awarded by a Gulf Arab nation and will be South Korea’s first export of atomic plants. Korea Electric’s winning group included Doosan Heavy Industries & Construction Co., the nation’s biggest power-equipment maker, signaling Korean companies are contenders to win more nuclear orders.

* contend : struggle to surmount

“There’s strong growth potential for the industry in the next two decades,” said Lee Jin Woo, a fund manager at KTB Asset Management Co. in Seoul, which manages the equivalent of $8.5 billion in assets. “There are expectations Korean companies will win additional orders.”

The order is part of a “fleet of power plants” the U.A.E. wants to build, Emirates Nuclear Energy Corp. Chief Executive Officer Mohammed al-Hammadi told reporters in Abu Dhabi yesterday.

* fleet : the largest group of naval vessels under one commander

 The U.A.E., the fourth-biggest oil producer in the Organization of Petroleum Exporting Countries, is turning to nuclear power as a growing infrastructure uses up domestic natural-gas supplies to generate electricity.

* petroleum : a liquid mixture of hydrocarbons that is present in certain rock strata and can be extracted and refined to produce fuels including gasoline, kerosene, and diesel oil = oil

Power demand will double to 40,000 megawatts by 2020, according to Anwar Gargash, minister of state for foreign affairs.

Shares Rise

Korea Electric Power jumped 15 percent to 37,650 won in Seoul trading, the highest since Feb. 1, 2008. Its partners also gained, with Doosan Heavy Industries & Construction Co. soaring 15 percent, and Hyundai Engineering & Construction Co. and Samsung C&T Corp. both climbing 13 percent. Toshiba added 2 percent in Tokyo.

Doosan Heavy, as a major supplier, stands to gain the most from the project, Paul Hah, an analyst at Woori Investment & Securities Co., said in a report today. Korea Electric will reap long-term rewards, as the deal may lead to more orders from around the world.

* reap : cut or gather (a crop or harvest)

Korea Electric is in talks with Turkey to build two nuclear reactors near the Black Sea, it said in a statement. The state-run utility is competing for eight more orders, from countries including Jordan, India and China, it said.

The Korea Electric-led group will design, build and help operate four 1,400-megawatt nuclear power units in the U.A.E. that will be completed from 2017 to 2020.

Price Advantage

Emirates Nuclear Energy, known as ENEC, and Korea Electric plan to set up a joint venture to operate the plants and the two companies will explore other ventures such as sourcing fuel supply, al-Hammadi said. Korea Electric will supply fuel over the first three years, it said in a regulatory filing today.

The group may earn another $20 billion over 60 years for operating the plant, the Ministry of Knowledge Economy said in a statement late yesterday.

The South Koreans were always frontrunners to win on price,” Ian Jackson, an independent nuclear consultant, said in a phone interview. “I can’t see an obvious political element to it. The next question is where the fuel will come from.”

The U.A.E. is continuing talks with other bidders on “potential cooperation in areas outside the scope” of the current contract, ENEC said in a statement. The French companies “remain open to future discussions and cooperation” with ENEC, they said in a separate statement.

Nuclear Technology

France plans to sell civilian nuclear energy technology to Saudi Arabia, the world’s top oil producer, as its own gas production falls short of domestic demand, Economy Minister Christine Lagarde said in May.

* civilian : a person not in the armed services or the police force

The U.A.E. government has an atomic-energy agreement with the U.S., a necessary step to awarding construction contracts, and will prohibit the enrichment of uranium on U.A.E. soil. The civil nuclear agreement may create more than 10,000 jobs, while commercial opportunities could exceed $40 billion, according to the U.S. Chamber of Commerce.

By foregoing the development of domestic uranium enrichment and spent-fuel reprocessing, the country “has made it impossible for any future U.A.E. nuclear sector to produce weapons-usable nuclear material,” according a statement on the Web site of its embassy in Washington D.C.

* embassy : the official residence or offices of an ambassador

Countering Iran

The U.A.E.’s nuclear program may propel other Arab Gulf states including Saudi Arabia to seek similar technology, Jackson, the nuclear consultant, wrote in a Chatham House report on Nov. 10. The Sunni Muslim-led Gulf monarchies may also seek to counter the nuclear program being developed by Iran’s Shiite clerical regime.

* propel : drive, push, or cause to move in a particular direction, typically forward
* monarchy : a form of government with a monarch(a sovereign head of state, esp. a king, queen, or emperor) at the head
* clerical : concerned with or relating to work in an office, esp. routine documentation and administrative tasks
* regime : a government, esp. an authoritarian one

Iran has been under investigation by the UN since 2003 because it concealed nuclear work from the International Atomic Energy Agency for two decades. It is subject to three sets of UN economic sanctions for ignoring Security Council demands that it suspend uranium enrichment and related work and allow wider inspections.

* conceal : keep from sight; hide
* sanction : a threatened penalty for disobeying a law or rule

The U.S. and several allies say Iran’s atomic work is cover for the development of a weapon, while the government in Tehran says the program is for civilian purposes, such as electricity generation.



--With assistance from Seonjin Cha, and Saeromi Shin in Seoul, Arif Sharif in Dubai and Alan Katz in Paris. Editors: Alex Devine, Ryan Woo. To contact the reporter on this story: Ayesha Daya in Dubai at +971-4-364-1023 or adaya1@bloomberg.net; Shinhye Kang at +82-2-3702-1638 or Skang24@bloomberg.net To contact the editor responsible for this story: Ryan Woo at +65-6311-2441 or rwoo5@bloomberg.net

SBS-CNBC 개국, 첫인상



오늘 12월 28일 현재, SBS-CNBC 첫 방송을 보고 있다.

SBS 미디어 홀딩스와 CNBC (세계 1위인 금융-비즈니스 채널)의 합작법인으로,
많은 관심을 불러 일으킨 바 있다.


첫 인상은,

현재, 아직 포털에 공식 홈페이지가 게재되지 않을 정도로, 처녀 방송을 하고 있지만, 방송 내용이나 기술적으로 준비가 잘 되어 있음을 알 수 있다. 방송을 시청하는 현재 주목하고 있는 것은,

1) 화질이 좋다. 기존의 경제전문채널들은 저화질의 좁은 화면 때문에 항상 답답한 느낌을 지울 수 없었는데, 기술적으로 높은 수준에 있음을 알 수 있다.

2) 우먼 파워. 현재 오프닝 벨을 시청 중이지만, 다른 코너에 대한 예고를 보더라도 모두 여자 앵커, 아나운서들이 프로그램을 진행할 것을 알 수 있다. 시청률을 끌어 올리고, 신선함을 주려는 재미있는 시도인 것 같다.

3) 재밌는 것은, 기존의 스포츠 채널인 Xports를 재편성하여 뉴스 전문 채널로 바꾼 것이기 때문에 경제뉴스 채널들 집단에 속한 것이 아니라 스포츠 채널을 돌리다 보면 SBS-CNBC를 보게 된다는 것이다. 스포츠 채널을 주로 보는 시청자들에게 노출되는 확률을 높임으로써 새로운 시청자를 끌어들일 수 있을 것 같다. 혹은 반대로 반감을 살지도 모르겠지만, 노출이 많이 되는 것은 확실해 보인다.

4) SBS와 CNBC라는 이름이 갖는 파급력이다. 1등을 좋아하는 한국인들에게 기존의 경제채널들과 대비하여 지상파+세계1위라는 이미지는 공신력과 영향력에서 시청자들의 많은 반향을 이끌어낼 것으로 본다.

5) 그 외, 방송 편성의 깔끔함. 오프닝 벨, 클로징 벨 등 신선한 이름의 코너 제목과 매 시간 50분, 그리고 밤에는 1시간을 할애한 매드 머니 코너 등 고정되어 변하지 않는 편성의 깔끔함은 고정 시청자를 확보하는 데 많은 도움이 될 것이다. 또한, 경제 전문가들의 토론 방식의 추천 종목 평가 등 재밌는 부분도 요소요소에 배치되어 있다.



이제 오전 시간대의 방송을 보고 있는 만큼, 좀 더 시청을 해 본 후, 종합적인 판단을 내리면 될 듯 하다.




ps) 예전에 MBC 뉴스투데이팀에서 일했던 기억이 새록새록 솟아나면서, 한 번 일해 보고 싶은 마음이 들게 만드는 새로운 경제 채널이다. 경제 공부, 영어 공부도 많이 될 것 같다 :)

ps2) CNBC 로고의 보라색 흠집은 왜 있는 것일까?


virtual families] Buck의 가족 만들기 day. 2

친구,
오랜만에 벅의 가족들을 만나 보았네.
좋은 소식, 나쁜 소식 모두가 들려오더군.
그런 게 인생 아니겠나?

벅과 사피나는 그동안 아이스가
왜그리 몸이 약했는지를 닥터의 소견을 듣고 알았다네.
그동안 고쳐주지 못한 것이 못내 마음 아프더군.

이제, 아이스도 건강한 모습으로
집안을 돌아다니는 것을 보니
마음이 뿌듯하네

아이스의 몸이 건강해져 가는 것을 계기로
가족이 모두 모여 앉아 영화를 봤네.
참 행복한 시간이야.

그동안 몸이 아파 여러 활동을 못한 아이스를 위해
encyclopedia를 선물했네.
많은 것에 관심 갖고 많은 것을 배웠으면 하는 마음이야


꾸준한 치료를 위해,
페니실린도 미리 챙겨 두었네.
미리미리 대비해야지.

아이스도 이제 행복한가 보구만.
그동안 아이스의 건강 때문에 켈을 잘 챙겨 주지 못했는데,
그래도 씩씩하게 돌아다니는 모습을 보니
고마울 뿐이네.

온 가족의 식사 시간,
아이스는 이제 편안해졌나 보네.
벅과 사피나의 안방 침대에서 곯아떨어졌구만 그래.

아이스의 삶은 이제 시작이겠지.



그리고...

얼마 후...
아르티노, 디노, 아이스 모두
대학에 진학했네.
한꺼번에 세 형제가 모두 독립을 하니
집안이 텅 빈 것 같아.

세 가족의 쓸쓸한 모습에 더해

나날이 세월이 얼굴에 새겨지는
사피나와 벅을 보니 마음이 아프네

벌써 막내 켈이 청년이 다 되었구만.


그리고, 켈도 역시 얼마 후,
대학에 진학하여 독립하고...

이제,

다시 새로운 세대를 준비해야 할 시간인 것 같아.

벅과 사피나...

그동안 말썽꾸러기 아르티노, 디노, 몸이 약했던 아이스, 막내답지 않게 다부졌던 켈을....

모두 키우느라 수고했네...

당신들의 삶과 노력을 잊지 않을거야.